- Benjamin Hoffmannromancier publié chez Gallimard
- Martine L. Jacquotprix Europe de l’ADELF ·
Éditions David - Michel TessierLégion d’honneur ·
éd. Jérôme Do Bentzinger
Pour les 110 ans de sa naissance, vingt-six auteurs francophones lui ont rendu hommage dans ce livre. J’ai eu la chance d’en faire partie, avec un texte entre essai et poème.
Au début de l’année 2024, Rencontre des Auteurs Francophones a lancé un appel à ses membres : rendre hommage à Romain Gary, l’homme aux identités multiples, pilote, diplomate, réalisateur et romancier. Le livre a été lancé à New York le 18 mai 2024, lors du festival des auteurs francophones en Amérique.
J’admire l’œuvre de Gary, et plus encore ses combats. Plutôt qu’une nouvelle, j’ai choisi de lui parler directement, entre essai et poème, et de lui dire merci.
Gary brûle, Ajar braise
Né Roman Kacew à Vilna en 1914, il a choisi ses noms comme on choisit un drapeau. En russe, Gary signifie « brûle », et Ajar, « braise ». Sous le premier nom, il a reçu le prix Goncourt en 1956 pour Les Racines du ciel. Sous le second, il l’a reçu de nouveau en 1975 pour La Vie devant soi, ce que personne n’avait le droit de faire.
La couverture a été peinte par Sandra Encaoua Berrih, qui signe aussi la direction artistique de l’ouvrage. L’avant-propos est de Sandrine Mehrez Kukurudz, fondatrice du réseau à New York en 2020. Le livre réunit des nouvelles, des poèmes, des réflexions et des illustrations. Le réseau, lui, rassemble près de 400 auteurs de 50 pays.
Hommage à Romain Gary. Les Avatars d’un génie
Éditions Rencontre des Auteurs Francophones, États-Unis, 2024 · collection « Hommage » · ISBN 978-1-962371-15-5
J’ai tout essayé pour me soustraire, mais personne n’y est arrivé, on est tous des additionnés.Romain Gary / Émile Ajar, Pseudo · en exergue du livre
Mon texte : « Hommage au noble chevalier Gary, dit la Braise »
Tout part d’une gifle. Enfant, Romain s’était laissé humilier à l’école sans réagir, et sa mère, Mina, l’a giflé pour cela. Elle lui a appris à se méfier de « la cohorte ennemie » qui guette chez chacun le moindre signe de soumission. Dans La Promesse de l’aube, Gary a donné un nom à ces ennemis.
Mon texte s’adresse à Gary, en le tutoyant, comme on parle à un ami. Il suit ce chevalier qui a voué au feu tous ces faux dieux, de la guerre aux conflits raciaux des États-Unis, sans jamais désigner une race, une religion ou un système, parce qu’il tenait chacun pour responsable de ses actes. Il passe par La Vie devant soi, l’histoire d’un enfant musulman, Momo, élevé par une femme juive rescapée d’Auschwitz. Entre les paragraphes, j’ai glissé quatre strophes en alexandrins. Voici la dernière.
Oyez le récit d’un feu nourri d’une braise,
Qui, contre les dieux fourbes, ne leur en déplaise,
Offrit aux hommes fierté et grande noblesse.Jean K. Saintfort, page 187
Filoche, le dieu de la haine, je l’ai retrouvé quelques mois plus tard dans un autre combat : ma nouvelle sélectionnée par le grand jury de la Licra, que je raconte dans Écrire contre la haine.
En belle compagnie
Benjamin Hoffmann, The dark end of the street
Professeur de littérature à l’Ohio State University, aux États-Unis, il est aussi romancier chez Gallimard, où ont paru L’Île de la Sentinelle en 2022 et Les Minuscules en 2024.
Martine L. Jacquot, Romain et Mirabelle
Autrice française installée en Nouvelle-Écosse, au Canada, elle publie notamment aux Éditions David et à La Grande Marée. Son roman Au gré du vent a reçu le prix Europe de l’ADELF. Elle signe le premier texte du livre.
Michel Tessier, Le dialogue intérieur
Ancien directeur des études de l’Institut national des jeunes aveugles, il est à la tête d’une association qui transcrit les livres scolaires pour les jeunes aveugles. Dans Itinéraire d’un amendement voté (Éditions Jérôme Do Bentzinger, 2010), sélectionné pour le prix Edgar Faure, il raconte le combat d’une famille qui, avec des élus et des associations, a fait voter un amendement décisif pour la scolarisation des enfants handicapés et le statut des auxiliaires de vie scolaire. Il a aussi publié Wagon (2013), un roman lié à la mémoire de la Shoah. Son engagement lui a valu d’être nommé chevalier de la Légion d’honneur par décret du 31 décembre 2019.
ADELF : Association des écrivains de langue française.
Pour découvrir les auteurs du réseau et ses autres recueils, rendez-vous sur le site de Rencontre des Auteurs Francophones.
Pour aller plus loin sur les auteurs cités :
- › Benjamin Hoffmann : sa biographie (Wikipédia) · sa page à l’Université d’État de l’Ohio
- › Martine L. Jacquot : sa biographie (Wikipédia)
- › Michel Tessier : Itinéraire d’un amendement voté · la circulaire de 2009 sur l’article 44 · Wagon
- › Sandra Encaoua Berrih, autrice de la couverture : son site d’artiste
- › Anna Alexis Michel, directrice de l’ouvrage : sa biographie (Wikipédia) · son site
Dans le livre
Pour lire ou relire Gary
Ce livre fait partie d’une série de recueils du réseau auxquels j’ai participé : Le Livre de nos mères, Nos lettres d’Asie et Hommage aux chats de Colette. Toutes mes distinctions sont réunies sur la page Distinctions, jurys et presse.
Et vous, quel Gary vous a accompagné ? Momo et Madame Rosa, ou la mère de La Promesse de l’aube ?
Mon prochain roman, une comédie intergénérationnelle douce-amère, actuellement en lecture.